Koran 20:104 — Sure Taha, Vers 104

نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذۡ يَقُولُ أَمۡثَلُهُمۡ طَرِيقَةً إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا يَوۡمٗا

Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, wenn der Vorbildlichste von ihnen in seinem Verhalten sagen wird: „Ihr habt nur einen Tag verweilt.

We are most knowing of what they say when the best of them in manner will say, "You remained not but one day

Weitere Übersetzungen 20:104

• Rowwad Translation Center (de): Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, wenn der Vorbildlichste von ihnen in seinem Verhalten sagen wird: „Ihr habt nur einen Tag verweilt.“
• Hilali & Khan: We know very well what they will say, when the best among them in knowledge and wisdom will say: "You stayed no longer than a day!"
• Rowwad Translation Center (en): We know best what they will say – the most discerning among them will say, “You stayed no more than a day.”

QuranEnc.com