Koran 2:66 — Sure Al-Baqarah, Vers 66

فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ

Und so machten Wir dies für alle mit und nach euch zu einem warnenden Beispiel und zu einer Ermahnung für die Gottesfürchtigen.

And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded [them] and a lesson for those who fear Allah

Weitere Übersetzungen 2:66

• Rowwad Translation Center (de): So machten Wir sie (also diese Ortschaft) zu einem warnenden Beispiel für ihre Zeitgenossen und ihre Nachfolger, und zu einer Ermahnung für die (Allah-)Fürchtenden.
• Hilali & Khan: So We made this punishment an example to their own and to succeeding generations and a lesson to those who are Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
• Rowwad Translation Center (en): So We made it a deterrent punishment for those alive and for those who succeeded them, and an admonition for the righteous.

QuranEnc.com