Koran 2:65 — Sure Al-Baqarah, Vers 65

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ

Und ihr kennt doch diejenigen von euch, die den Sabbat übertraten. Da sagten Wir zu ihnen: „Werdet verstoßene Affen!

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and We said to them, "Be apes, despised

Weitere Übersetzungen 2:65

• Rowwad Translation Center (de): Und ihr kennt ja diejenigen von euch, die am Sabbat übertreten haben. Da sagten Wir zu ihnen: „Werdet (in Erniedrigung) verstoßene Affen!“
• Hilali & Khan: And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday). We said to them: "Be you monkeys, despised and rejected."
• Rowwad Translation Center (en): And you know about those among you who broke the Sabbath, whereupon We said to them, “Be apes, despised.”

QuranEnc.com