Koran 2:44 — Sure Al-Baqarah, Vers 44

۞أَتَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبِرِّ وَتَنسَوۡنَ أَنفُسَكُمۡ وَأَنتُمۡ تَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ

Befehlt ihr denn den Menschen Güte, während ihr euch selbst vergeßt, wo ihr doch die Schrift lest? Begreift ihr denn nicht?

Do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the Scripture? Then will you not reason

Weitere Übersetzungen 2:44

• Rowwad Translation Center (de): Ordnet ihr denn den Menschen die Frömmigkeit an, während ihr euch selbst vergesst, wo ihr doch die Schrift lest? Begreift ihr denn nicht?
• Hilali & Khan: Enjoin you Al-Birr (piety and righteousness and each and every act of obedience to Allâh) on the people and you forget (to practise it) yourselves, while you recite the Scripture [the Taurât (Torah)]! Have you then no sense?
• Rowwad Translation Center (en): Do you enjoin righteousness upon others while you forget yourselves, even though you recite the Scripture? Do you not understand?

QuranEnc.com