Koran 2:42 — Sure Al-Baqarah, Vers 42

وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Und verdeckt nicht das Wahre durch das Falsche, und verschweigt nicht die Wahrheit, wo ihr doch wißt!

And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it]

Weitere Übersetzungen 2:42

• Rowwad Translation Center (de): Und vertuscht nicht das Wahre mit dem Falschen, und verschweigt nicht die Wahrheit, wo ihr (es) doch wisst!
• Hilali & Khan: And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth [i.e. Muhammad صلى الله عليه وسلم is Allâh’s Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] while you know (the truth).
• Rowwad Translation Center (en): And do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.

QuranEnc.com