Koran 2:163 — Sure Al-Baqarah, Vers 163

وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ

Euer Gott ist ein Einziger Gott. Es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.

And your god is one God. There is no deity [worthy of worship] except Him, the Entirely Merciful, the Especially Merciful

Weitere Übersetzungen 2:163

• Rowwad Translation Center (de): Und euer Anbetungswürdiger ist ein einziger Anbetungswürdiger. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Ihm, dem Allerbarmer, dem Barmherzigen.
• Hilali & Khan: And your Ilâh (God) is One Ilâh (God - Allâh), Lâ ilâha illa Huwa (there is none who has the right to be worshipped but He), the Most Gracious, the Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): And your god is one God. None has the right to be worshiped except Him – the Most Compassionate, the Most Merciful.

QuranEnc.com