Koran 2:16 — Sure Al-Baqarah, Vers 16

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ

Das sind diejenigen, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben, doch hat ihr Handel keinen Gewinn gebracht, und sie sind nicht rechtgeleitet.

Those are the ones who have purchased error [in exchange] for guidance, so their transaction has brought no profit, nor were they guided

Weitere Übersetzungen 2:16

• Rowwad Translation Center (de): Jene sind es, die das Irregehen um die Rechtleitung erkauft haben. Ihr Handel brachte aber keinen Gewinn ein, und sie waren (auch) nicht (von den) Rechtgeleiteten.
• Hilali & Khan: These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided.
• Rowwad Translation Center (en): They are those who purchased misguidance in exchange for guidance, but their trade was profitless, and they were not guided.

QuranEnc.com