Koran 19:87 — Sure Maryam, Vers 87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

verfugen sie nicht über die Fürsprache, außer demjenigen, der vom Allerbarmer eine (diesbezügliche) Verpflichtung entgegengenommen hat.

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant

Weitere Übersetzungen 19:87

• Rowwad Translation Center (de): Sie verfügen nicht über die Fürsprache, außer derjenige, der vom Allerbarmer eine (diesbezügliche) Verpflichtung entgegengenommen hat.
• Hilali & Khan: None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): None will have the power to intercede except those who have taken permission from the Most Compassionate.

QuranEnc.com