Koran 19:76 — Sure Maryam, Vers 76

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا

Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung. Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke - sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung und besser als Rückkehr.

And Allah increases those who were guided, in guidance, and the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for recourse

Weitere Übersetzungen 19:76

• Rowwad Translation Center (de): Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung. Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke - sie sind bei deinem Herrn besser hinsichtlich der Belohnung und besser hinsichtlich des Ausgangs.
• Hilali & Khan: And Allâh increases in guidance those who walk aright. And the righteous good deeds that last, are better with your Lord, for reward and better for resort.
• Rowwad Translation Center (en): Allah increases in guidance those who are guided, and the righteous deeds of lasting merit are better with your Lord in reward and better in return.

QuranEnc.com