Koran 19:68 — Sure Maryam, Vers 68

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا

Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln, (sie) und die Satane. Hierauf werden Wir sie ganz gewiß rings um die Hölle herum auf den Knien herbeibringen.

So by your Lord, We will surely gather them and the devils; then We will bring them to be present around Hell upon their knees

Weitere Übersetzungen 19:68

• Rowwad Translation Center (de): Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiss versammeln, (sie) und die Satane. Hierauf werden Wir sie ganz gewiss rings um die Hölle herum auf den Knien herbeibringen.
• Hilali & Khan: So by your Lord, surely, We shall gather them together, and (also) the Shayâtîn (devils) (with them), then We shall bring them round Hell on their knees.
• Rowwad Translation Center (en): By your Lord, We will surely gather them and the devils, then We will surely bring them all around Hell on their knees.

QuranEnc.com