Koran 19:63 — Sure Maryam, Vers 63

تِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِي نُورِثُ مِنۡ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيّٗا

Das ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.

That is Paradise, which We give as inheritance to those of Our servants who were fearing of Allah

Weitere Übersetzungen 19:63

• Rowwad Translation Center (de): Jener ist der (Paradies)garten, den Wir denjenigen von Unseren Dienern zum Erbe geben, die (Allah) fürchten.
• Hilali & Khan: Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al-Muttaqûn (the pious - See V.2:2).
• Rowwad Translation Center (en): Such is the Paradise which We will give as an inheritance to those of Our slaves who feared Allah.

QuranEnc.com