Koran 19:6 — Sure Maryam, Vers 6

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا

der mich beerbt und von der Sippe Ya’qubs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig.

Who will inherit me and inherit from the family of Jacob. And make him, my Lord, pleasing [to You]

Weitere Übersetzungen 19:6

• Rowwad Translation Center (de): der mich beerbt und von der Sippe Ya'qubs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig.“
• Hilali & Khan: "Who shall inherit me, and inherit (also) the posterity of Ya‘qûb (Jacob) (inheritance of the religious knowledge and Prophethood, not of wealth.). And make him, my Lord, one with whom You are Well-Pleased!"
• Rowwad Translation Center (en): who will inherit [prophethood] from me and from the house of Jacob, and make him, O Lord, well pleasing to You.”

QuranEnc.com