Koran 19:43 — Sure Maryam, Vers 43

يَـٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗا

O mein lieber Vater, gewiß, zu mir ist vom Wissen gekommen, was nicht zu dir gekommen ist. So folge mir, dann leite ich dich einen ebenen Weg.

O my father, indeed there has come to me of knowledge that which has not come to you, so follow me; I will guide you to an even path

Weitere Übersetzungen 19:43

• Rowwad Translation Center (de): O mein lieber Vater, zu mir ist ja bereits vom Wissen gekommen, was nicht zu dir gekommen ist. So folge mir, dann leite ich dich einen ebenen Weg.
• Hilali & Khan: "O my father! Verily there has come to me of the knowledge that which came not unto you. So follow me, I will guide you to the Straight Path.
• Rowwad Translation Center (en): O my dear father, there has come to me some knowledge that has not come to you, so follow me; I will guide you to a straight path.

QuranEnc.com