Der Koran › Sure Maryam › 19:34
Koran 19:34 — Sure Maryam, Vers 34
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ
Das ist ’Isa, der Sohn Maryams: (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute
Weitere Übersetzungen 19:34
- Rowwad Translation Center (de): Dies ist ’Isa, der Sohn Maryams: (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
- Hilali & Khan: Such is ‘Îsâ (Jesus), son of Maryam (Mary). (It is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute).
- Rowwad Translation Center (en): Such was Jesus, son of Mary – a word of truth about which they are in doubt.
QuranEnc.com
Juz 16 · Mekkanische Sure
← 19:33 · Lies die ganze Sure Maryam · 19:35 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International