Koran 19:27 — Sure Maryam, Vers 27

فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا

Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn (mit sich) tragend. Sie sagten: „O Maryam, du hast da ja etwas Unerhörtes begangen.

Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented

Weitere Übersetzungen 19:27

• Rowwad Translation Center (de): Dann kam sie mit ihm zu ihrem Volk, ihn (mit sich) tragend. Sie sagten: „O Maryam, du hast da ja etwas Unerhörtes begangen.
• Hilali & Khan: Then she brought him (the baby) to her people, carrying him. They said: "O Mary! Indeed you have brought a thing Fariyy (a mighty thing). [Tafsir Al-Tabari]
• Rowwad Translation Center (en): Then she came to her people carrying him. They said, “O Mary, you have committed something monstrous!

QuranEnc.com