Koran 19:24 — Sure Maryam, Vers 24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا

Da rief er ihr von unten her zu: „Sei nicht traurig; dein Herr hat ja unter dir ein Bächlein geschaffen.

But he called her from below her, "Do not grieve; your Lord has provided beneath you a stream

Weitere Übersetzungen 19:24

• Rowwad Translation Center (de): Da rief er (also 'Isa) ihr von unten her zu: „Sei nicht traurig; dein Herr hat ja bereits unter dir ein Bächlein geschaffen.
• Hilali & Khan: Then [the babe ‘Îsâ (Jesus) or Jibrîl (Gabriel)] cried unto her from below her, saying: "Grieve not: your Lord has provided a water stream under you.
• Rowwad Translation Center (en): Then he called her from beneath her, “Do not grieve; your Lord has provided a stream beneath you.

QuranEnc.com