Koran 18:81 — Sure Al-Kahf, Vers 81

فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا

So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch einen gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Güte.

So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy

Weitere Übersetzungen 18:81

• Rowwad Translation Center (de): So wollten wir, dass ihr Herr ihnen zum Tausch einen (Jungen) gebe, - besser als er an Lauterkeit und näher kommend an Barmherzigkeit.
• Hilali & Khan: "So we intended that their Lord should change him for them for one better in righteousness and nearer to mercy.
• Rowwad Translation Center (en): So we hoped that their Lord would give them another in his place, more righteous and tender-hearted.

QuranEnc.com