Koran 18:44 — Sure Al-Kahf, Vers 44

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا

In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.

There the authority is [completely] for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome

Weitere Übersetzungen 18:44

• Rowwad Translation Center (de): In dem Fall gehört (all) die Schutzherrschaft Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.
• Hilali & Khan: There (on the Day of Resurrection), Al-Walâyah (protection, power, authority and kingdom) will be for Allâh (Alone), the True God. He (Allâh) is the Best for reward and the Best for the final end. (Lâ ilâha illallâh- none has the right to be worshipped but Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): In that situation, the authority only rests with Allah, the True God. He is best in reward and best in outcome.

QuranEnc.com