Koran 18:12 — Sure Al-Kahf, Vers 12

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا

Hierauf erweckten Wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen am richtigsten die Dauer ihres Verweilens erfaßt hat.

Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what [extent] they had remained in time

Weitere Übersetzungen 18:12

• Rowwad Translation Center (de): Hierauf erweckten Wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen die Dauer ihres Verweilens am richtigsten erfasst hat.
• Hilali & Khan: Then We raised them up (from their sleep), that We might test which of the two parties was best at calculating the time period that they had tarried.
• Rowwad Translation Center (en): Then We awakened them so that We may see which of the two parties would be more precise in calculating the length of their stay.

QuranEnc.com