Koran 17:86 — Sure Al-Isra, Vers 86

وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا

Und wenn Wir wollten, würden Wir ganz gewiß wegnehmen, was Wir dir (als Offenbarung) eingegeben haben. Hierauf würdest du für dich in dieser (Sache) keinen Sachwalter gegen Uns finden,

And if We willed, We could surely do away with that which We revealed to you. Then you would not find for yourself concerning it an advocate against Us

Weitere Übersetzungen 17:86

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn Wir wollten, würden Wir ganz gewiss wegnehmen, was Wir dir (als Offenbarung) eingegeben haben. Hierauf würdest du für dich in dieser (Sache) keinen Sachwalter gegen Uns finden.
• Hilali & Khan: And if We willed, We could surely take away that which We have revealed to you (i.e. this Qur’ân). Then you would find no protector for you against Us in that respect.
• Rowwad Translation Center (en): If We willed, We could surely take away what We have revealed to you, then you would find no guardian to plead its return from Us;

QuranEnc.com