Der Koran › Sure Al-Isra › 17:6
Koran 17:6 — Sure Al-Isra, Vers 6
ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا
Hierauf geben Wir euch wiederum die Oberhand über sie, und Wir unterstützen euch mit Besitz und Söhnen und machen euch zahlreicher.
Then We gave back to you a return victory over them. And We reinforced you with wealth and sons and made you more numerous in manpower
Weitere Übersetzungen 17:6
- Rowwad Translation Center (de): Hierauf haben Wir euch wiederum die Oberhand über sie gegeben, und euch mit Besitz und Söhnen unterstützt und euch zahlreicher gemacht.
- Hilali & Khan: Then We gave you a return of victory over them. And We helped you with wealth and children and made you more numerous in man-power.
- Rowwad Translation Center (en): Then We gave you the upper hand over them and strengthened you with wealth and children, and made you greater in number.
QuranEnc.com
Juz 15 · Mekkanische Sure
← 17:5 · Lies die ganze Sure Al-Isra · 17:7 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International