Koran 17:43 — Sure Al-Isra, Vers 43

سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا

Preis sei Ihm! Überaus hoch Erhaben ist Er über das, was sie sagen.

Exalted is He and high above what they say by great sublimity

Weitere Übersetzungen 17:43

• Rowwad Translation Center (de): Gepriesen und erhaben ist Er über das, was sie sagen, überaus hoch erhaben (ist Er)!
• Hilali & Khan: Glorified and Exalted be He! High above (the great falsehood) that they say! (i.e. forged statements that there are other gods along with Allâh, but He is Allâh, the One, the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need. He begets not, nor was He begotten, and there is none comparable or coequal unto Him).
• Rowwad Translation Center (en): Glorified and Highly Exalted is He far above what they claim!

QuranEnc.com