Koran 17:22 — Sure Al-Isra, Vers 22

لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا

Setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen.

Do not make [as equal] with Allah another deity and [thereby] become censured and forsaken

Weitere Übersetzungen 17:22

• Rowwad Translation Center (de): Setze Allah keinen anderen Angebeteten zur Seite, (denn) sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen.
• Hilali & Khan: Set not up with Allâh any other ilâh (god), (O man)! (This verse is addressed to Prophet Muhammad صلى الله عليه و سلم , but its implication is general to all mankind), or you will sit down reproved, forsaken (in the Hell-fire).
• Rowwad Translation Center (en): Do not set up with Allah any other god, or else you will be despised and forsaken.

QuranEnc.com