Koran 16:83 — Sure An-Nahl, Vers 83

يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ

Sie erkennen die Gunst Allahs, und sie erkennen sie hierauf nicht an. Die meisten von ihnen sind undankbar.

They recognize the favor of Allah; then they deny it. And most of them are disbelievers

Weitere Übersetzungen 16:83

• Rowwad Translation Center (de): Sie (er)kennen die Gunstgabe Allahs, hierauf verleugnen sie diese, und die meisten von ihnen sind ja Ungläubige.
• Hilali & Khan: They recognise the Grace of Allâh, yet they deny it (by worshipping others besides Allâh) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad صلى الله عليه و سلم).
• Rowwad Translation Center (en): They know Allah’s favors, yet they deny them, and most of them are ungrateful.

QuranEnc.com