Koran 16:73 — Sure An-Nahl, Vers 73

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ

und (wollen sie) anstatt Allahs dienen, was ihnen keine Versorgung in den Himmeln und auf der Erde (zu geben) vermag und (auch) nicht (dazu) in der Lage sein wird?

And they worship besides Allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable

Weitere Übersetzungen 16:73

• Rowwad Translation Center (de): Und sie dienen anstatt Allahs (etwas), was über keinerlei Versorgung für sie in den Himmeln und auf der Erde verfügt und (auch) nicht (dazu) in der Lage sein wird.
• Hilali & Khan: And they worship others besides Allâh - such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.
• Rowwad Translation Center (en): They worship besides Allah those who have nothing to provide for them from the heavens and earth, nor are they capable of doing so.

QuranEnc.com