Koran 16:121 — Sure An-Nahl, Vers 121

شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

dankbar (war er) für Seine Gnaden. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg geleitet.

[He was] grateful for His favors. Allah chose him and guided him to a straight path

Weitere Übersetzungen 16:121

• Rowwad Translation Center (de): dankbar (war er) für Seine Gunsterweisungen. Er hatte ihn erwählt und zu einem geraden Weg rechtgeleitet.
• Hilali & Khan: (He was) thankful for His (Allâh’s) Favours. He (Allâh) chose him (as an intimate friend) and guided him to a Straight Path (Islâmic Monotheism - neither Judaism nor Christianity).
• Rowwad Translation Center (en): He was grateful for His favors; He chose him and guided him to a straight path.

QuranEnc.com