Koran 16:111 — Sure An-Nahl, Vers 111

۞يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ

Am Tag, da jede Seele kommt und für sich selbst streitet, und jeder Seele in vollem Maß zukommen wird, was sie getan hat. Und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.

On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged

Weitere Übersetzungen 16:111

• Rowwad Translation Center (de): Am Tag, da jede Seele kommt und für sich selbst streitet, und jeder Seele in vollem Maß zukommen wird, was sie getan hat. Und es wird ihnen kein Unrecht zugefügt.
• Hilali & Khan: (Remember) the Day when every person will come up pleading for himself, and every one will be paid in full for what he did (good or evil, belief or disbelief in the life of this world) and they will not be dealt with unjustly.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full for what it did, and none will be wronged.

QuranEnc.com