Koran 16:105 — Sure An-Nahl, Vers 105

إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ

Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben. Das sind die (wahren) Lügner.

They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars

Weitere Übersetzungen 16:105

• Rowwad Translation Center (de): Wahrlich, Lügen ersinnen ja nur diejenigen, die nicht an die Zeichen Allahs glauben. Und jene sind die (wahren) Lügner.
• Hilali & Khan: It is only those who believe not in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.
• Rowwad Translation Center (en): No one fabricates lies except those who do not believe in the verses of Allah; it is they who are the liars.

QuranEnc.com