Koran 15:66 — Sure Al-Hijr, Vers 66

وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٞ مُّصۡبِحِينَ

Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde.

And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning

Weitere Übersetzungen 15:66

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, dass der letzte Rest dieser (Leute) im Morgengrauen vernichtet werde.
• Hilali & Khan: And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.
• Rowwad Translation Center (en): We conveyed this decree to him that these [people] will be exterminated by early morning.”

QuranEnc.com