Koran 15:65 — Sure Al-Hijr, Vers 65

فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٞ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ

So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und folge du hinterdrein. Und niemand von euch soll sich umwenden, geht weiter, wohin euch befohlen wird.

So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded

Weitere Übersetzungen 15:65

• Rowwad Translation Center (de): So zieh mit deinen Angehörigen in einem Teil der Nacht fort, und folge du (ihnen) hinterdrein. Und keiner von euch soll sich umdrehen. Und geht (dorthin), wohin euch befohlen wird.“
• Hilali & Khan: "Then travel in a part of the night with your family, and you go behind them in the rear, and let no one amongst you look back, but go on to where you are ordered."
• Rowwad Translation Center (en): So travel with your household in the dark of night and go behind them; none of you should look back, and keep going to where you are commanded.”

QuranEnc.com