Koran 15:47 — Sure Al-Hijr, Vers 47

وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ

Und Wir nehmen weg, was in ihren Brüsten an Groll ist, als Brüder auf Liegen (ruhend), einander gegenüber.

And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other

Weitere Übersetzungen 15:47

• Rowwad Translation Center (de): Und Wir nehmen hinweg, was in ihren Brüsten an Groll ist, als Brüder auf Liegen (ruhend), einander gegenüber.
• Hilali & Khan: "And We shall remove from their breasts any deep feeling of bitterness (that they may have). (So they will be like) brothers facing each other on thrones.
• Rowwad Translation Center (en): We will remove all ill feelings from their hearts; like brothers, seated on couches facing one another.

QuranEnc.com