Koran 15:4 — Sure Al-Hijr, Vers 4

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٞ مَّعۡلُومٞ

Und wir haben keine Stadt vernichtet, ohne daß sie eine festgelegte Frist gehabt hätte.

And We did not destroy any city but that for it was a known decree

Weitere Übersetzungen 15:4

• Rowwad Translation Center (de): Und wir haben keine Ortschaft vernichtet, außer dass sie eine festgelegte Frist gehabt hätte.
• Hilali & Khan: And never did We destroy a township but there was a known decree for it.
• Rowwad Translation Center (en): We never destroyed any town except that it had a destined time.

QuranEnc.com