Koran 15:28 — Sure Al-Hijr, Vers 28

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ

Und als dein Herr zu den Engeln sagte: Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen.

And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud

Weitere Übersetzungen 15:28

• Rowwad Translation Center (de): Und (gedenke,) als dein Herr zu den Engeln sagte: „Wahrlich, Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen.
• Hilali & Khan: And (remember) when your Lord said to the angels: "I am going to create a man (Adam) from dried (sounding) clay of altered mud.
• Rowwad Translation Center (en): And [remember] when your Lord said to the angels, “I am going to create a human being from sounding clay, made of aging mud.

QuranEnc.com