Koran 15:2 — Sure Al-Hijr, Vers 2

رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, wünschen, Muslime gewesen zu sein.

Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims

Weitere Übersetzungen 15:2

• Rowwad Translation Center (de): Vielleicht werden diejenigen, die ungläubig sind, (sich) wünschen, Muslime gewesen zu sein.
• Hilali & Khan: How much would those who disbelieved wish that they had been Muslims [those who have submitted themselves to Allâh’s Will in Islâm i.e. Islâmic Monotheism - this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise].
• Rowwad Translation Center (en): The disbelievers will soon wish that they were Muslims.

QuranEnc.com