Koran 14:40 — Sure Ibrahim, Vers 40

رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ

Mein Herr, mach, daß ich das Gebet verrichte, (ich) und (auch einige) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein Gebet an.

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication

Weitere Übersetzungen 14:40

• Rowwad Translation Center (de): Mein Herr, lass mich das Gebet verrichten, und (auch die) aus meiner Nachkommenschaft. Unser Herr, und nimm mein (Bitt)gebet an.
• Hilali & Khan: "O my Lord! Make me one who performs As-Salât (Iqâmat-as-Salât ), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation.
• Rowwad Translation Center (en): My Lord, make me steadfast in prayer and [likewise] some my offspring. Our Lord, accept my supplication.

QuranEnc.com