Koran 14:25 — Sure Ibrahim, Vers 25

تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

Er bringt seinen Ernteertrag zu jeder Zeit (hervor) - mit der Erlaubnis seines Herrn. Und Allah prägt für die Menschen Gleichnisse, auf daß sie bedenken mögen.

It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded

Weitere Übersetzungen 14:25

• Rowwad Translation Center (de): Er (also dieser Baum) bringt seinen Ernteertrag zu jeder Zeit (hervor) - mit der Erlaubnis seines Herrn. Und Allah führt für die Menschen Gleichnisse an, auf dass sie bedenken mögen.
• Hilali & Khan: Giving its fruit at all times, by the Leave of its Lord, and Allâh sets forth parables for mankind in order that they may remember.
• Rowwad Translation Center (en): yielding its fruit all the times, by the permission of its Lord. Allah makes such comparisons for people, so that they may take heed.

QuranEnc.com