Koran 12:86 — Sure Yusuf, Vers 86

قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

Er sagte: Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah (allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.

He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know

Weitere Übersetzungen 12:86

• Rowwad Translation Center (de): Er sagte: „Wahrlich, ich klage meinen (unerträglichen) Kummer und meine Trauer nur Allah (allein), und ich weiß von Allah, was ihr nicht wisst.“
• Hilali & Khan: He said: "I only complain of my grief and sorrow to Allâh, and I know from Allâh that which you know not.
• Rowwad Translation Center (en): He said, “I only complain of my anguish and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know.

QuranEnc.com