Koran 12:61 — Sure Yusuf, Vers 61

قَالُواْ سَنُرَٰوِدُ عَنۡهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ

Sie sagten: Wir werden versuchen, seinen Vater in Bezug auf ihn zu bewegen, und wir werden es bestimmt tun.

They said, "We will attempt to dissuade his father from [keeping] him, and indeed, we will do [it]

Weitere Übersetzungen 12:61

• Rowwad Translation Center (de): Sie sagten: „Wir verlangen dies, in Bezug auf ihn, von seinem Vater, und wir werden es bestimmt tun.“
• Hilali & Khan: They said: "We shall try to get permission (for him) from his father, and verily, we shall do it."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “We will persuade his father to send him, and we will surely do our best.”

QuranEnc.com