Der Koran › Sure Yusuf › 12:57
Koran 12:57 — Sure Yusuf, Vers 57
وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ
Aber der Lohn des Jenseits ist wahrlich besser für diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.
And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah
Weitere Übersetzungen 12:57
- Rowwad Translation Center (de): Und der Lohn des Jenseits ist gewiss besser für diejenigen, die glauben und (Allah) fürchten.
- Hilali & Khan: And verily, the reward of the Hereafter is better for those who believe and used to fear Allâh and keep their duty to Him (by abstaining from all kinds of sins and evil deeds and by performing all kinds of righteous good deeds).
- Rowwad Translation Center (en): But the reward of the Hereafter is better for those who believe and fear Allah.
QuranEnc.com
Juz 13 · Mekkanische Sure
← 12:56 · Lies die ganze Sure Yusuf · 12:58 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International