Koran 12:45 — Sure Yusuf, Vers 45

وَقَالَ ٱلَّذِي نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِيلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ

Derjenige von beiden, der entkommen war und sich nach einiger Zeit erinnerte, sagte: Ich werde euch seine Deutung kundtun. Darum entsendet mich.

But the one who was freed and remembered after a time said, "I will inform you of its interpretation, so send me forth

Weitere Übersetzungen 12:45

• Rowwad Translation Center (de): Und derjenige von beiden, der gerettet wurde und sich nach einiger Zeit erinnerte, sagte: „Ich werde euch seine Deutung kundtun. So schickt mich los.“
• Hilali & Khan: Then the man who was released (one of the two who were in prison), now at length remembered and said: "I will tell you its interpretation, so send me forth."
• Rowwad Translation Center (en): The freed prisoner remembered after a long time had passed, and said, “I will inform you of its interpretation, so send me forth.”

QuranEnc.com