Der Koran › Sure Yusuf › 12:20
Koran 12:20 — Sure Yusuf, Vers 20
وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّـٰهِدِينَ
Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis, einige gezählte Dirhams. Und sie übten Verzicht in Bezug auf ihn.
And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little
Weitere Übersetzungen 12:20
- Rowwad Translation Center (de): Und sie verkauften ihn für einen niedrigen Preis, (für lediglich) einige gezählte Dirhams. Und sie waren ihm gegenüber unbekümmert.
- Hilali & Khan: And they sold him for a low price - for a few Dirhams (i.e. for a few silver coins). And they were of those who regarded him insignificant.
- Rowwad Translation Center (en): They sold him for a meager price, a few silver coins; they were quite indifferent about him.
QuranEnc.com
Juz 12 · Mekkanische Sure
← 12:19 · Lies die ganze Sure Yusuf · 12:21 →
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International