Koran 11:118 — Sure Hud, Vers 118

وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخۡتَلِفِينَ

Und wenn dein Herr wollte, hätte Er die Menschen wahrlich zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht. Aber sie bleiben doch uneinig,

And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ

Weitere Übersetzungen 11:118

• Rowwad Translation Center (de): Und wenn dein Herr wollte, hätte Er die Menschen zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht. Aber sie sind immer noch uneinig,
• Hilali & Khan: And if your Lord had so willed, He could surely have made mankind one Ummah [nation or community (following one religion i.e. Islâm)] but they will not cease to disagree.
• Rowwad Translation Center (en): If your Lord had willed, He could have made mankind a single community, but they will not cease to differ,

QuranEnc.com