Koran 10:51 — Sure Yunus, Vers 51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ

Werdet ihr dann, wenn sie hereinbricht, daran glauben? Wie, erst jetzt, und dabei habt ihr sie doch vorzuverlegen gewünscht?

Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient

Weitere Übersetzungen 10:51

• Rowwad Translation Center (de): Werdet ihr dann, wenn sie hereinbricht, daran glauben? Wie, erst jetzt, und dabei habt ihr sie doch vorzuverlegen gewünscht?“
• Hilali & Khan: Is it then that when it has actually befallen, you will believe in it? What! Now (you believe)? And you used (aforetime) to hasten it on!"
• Rowwad Translation Center (en): Will you believe in it only after it befalls you? Now! While you used to seek its hastening?”

QuranEnc.com