Koran 10:50 — Sure Yunus, Vers 50

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

Sag: Was meint ihr, wenn Seine Strafe bei Nacht oder bei Tag (über) euch kommt, was werden die Übeltäter davon vorzuverlegen wünschen?

Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient

Weitere Übersetzungen 10:50

• Rowwad Translation Center (de): Sag: „Was meint ihr, wenn Seine Strafe bei Nacht oder bei Tag (über) euch kommt, was werden die Übeltäter davon zu beschleunigen wünschen?“
• Hilali & Khan: Say: "Tell me, if His torment should come to you by night or by day, which portion thereof would the Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals) hasten on ?"
• Rowwad Translation Center (en): Say, “What do you think, if His punishment were to overtake you by night or by day, what part of it would the wicked seek to hasten?

QuranEnc.com