Kur’an › Sura Al-Ma'un

Sura Al-Ma'un (107) — Male dobrote · الماعون

Mekanska sura, 7 ajeta.

Uskraćena sitna dobra: onaj koji siroče grubo odbija.

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?

Have you seen the one who denies the Recompense

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

For that is the one who drives away the orphan

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

And does not encourage the feeding of the poor

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

So woe to those who pray

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,

[But] who are heedless of their prayer

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

koji se samo pretvaraju

Those who make show [of their deeds]

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

i nikome ništa ni u naruč ne daju!

And withhold [simple] assistance

Arapski tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Bosanski prijevod: Besim Korkut · Engleski prijevod: Saheeh International