The Quran › Surah Al-Kafirun
Surah Al-Kafirun (109) — The Disbelievers · الكافرون
Meccan surah, 6 ayat.
The disbelievers: to you your religion, and to me mine.
Al-Kafirun 109:1
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Say, "O disbelievers
Reci: "O vi nevjernici,
Al-Kafirun 109:2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
I do not worship what you worship
ja se neću klanjati onima kojima se vi klanjate,
Al-Kafirun 109:3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Nor are you worshippers of what I worship
a ni vi se nećete klanjati Onome kome se ja klanjam;
Al-Kafirun 109:4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Nor will I be a worshipper of what you worship
ja se nisam klanjao onima kojima ste se vi klanjali,
Al-Kafirun 109:5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Nor will you be worshippers of what I worship
a i vi se niste klanjali Onome kome se ja klanjam,
Al-Kafirun 109:6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
For you is your religion, and for me is my religion
vama – vaša vjera, a meni – moja!"
← Surah Al-Kawthar · Surah An-Nasr →
Arabic: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · English: Saheeh International · Bosnian: Besim Korkut