The Quran › Surah Al-Ma'un

Surah Al-Ma'un (107) — The Small kindnesses · الماعون

Meccan surah, 7 ayat.

Small kindnesses denied: the one who repels the orphan.

Al-Ma'un 107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Have you seen the one who denies the Recompense

Znaš li ti onoga koji onaj svijet poriče?

Al-Ma'un 107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

For that is the one who drives away the orphan

Pa to je onaj koji grubo odbija siroče,

Al-Ma'un 107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

And does not encourage the feeding of the poor

i koji da se nahrani siromah – ne podstiče.

Al-Ma'un 107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

So woe to those who pray

A teško onima koji, kada molitvu obavljaju,

Al-Ma'un 107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

[But] who are heedless of their prayer

molitvu svoju kako treba ne izvršavaju,

Al-Ma'un 107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Those who make show [of their deeds]

koji se samo pretvaraju

Al-Ma'un 107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

And withhold [simple] assistance

i nikome ništa ni u naruč ne daju!

·

Arabic: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · English: Saheeh International · Bosnian: Besim Korkut