De Koran › Wortels › ي س ر

De wortel ي س ر — gemak, vergemakkelijken

44 keer in de Koran, 40 verzen.

Woorden uit deze wortel

يَسِيرmakkelijkbijvoeglijk naamwoord15
يَسَّرَmakkelijk makenwerkwoord11
يُسْرgemakzelfstandig naamwoord7
مَيْسِرgokkenzelfstandig naamwoord3
اسْتَيْسَرَmakkelijk verkregen wordenwerkwoord2
تَيَسَّرَmakkelijk zijnwerkwoord2
يُسْرَىgemakzelfstandig naamwoord2
مَيْسَرَةgemakzelfstandig naamwoord1
مَيْسُورzachtpassief deelwoord1

Grammatica: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Universiteit van Leeds, corpus.quran.com). Betekenissen door AI samengevat uit de woord-voor-woordvertaling.

Arabische tekst: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Nederlandse vertaling: Rowwad Translation Center · Engelse vertaling: Saheeh International