Koran 9:51 — soera At-Tawbah, vers 51

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

Zeg: “Niets zal ons gebeuren, behalve wat Allah voor ons bevolen heeft. Hij is onze helper.” En in Allah leggen de gelovigen hun vertrouwen.

Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector." And upon Allah let the believers rely

Andere vertalingen 9:51

• Hilali & Khan: Say: "Nothing shall ever happen to us except what Allâh has ordained for us. He is our Maulâ (Lord, Helper and Protector)." And in Allâh let the believers put their trust.
• Rowwad Translation Center (en): Say, “Nothing will ever befall us except that which Allah has decreed for us; He is our Protector.” And in Allah alone let the believers put their trust.

QuranEnc.com