Koran 9:48 — soera At-Tawbah, vers 48

لَقَدِ ٱبۡتَغَوُاْ ٱلۡفِتۡنَةَ مِن قَبۡلُ وَقَلَّبُواْ لَكَ ٱلۡأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَظَهَرَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَهُمۡ كَٰرِهُونَ

Waarlijk, zij hebben eerder over opruiing samengezworen en de zaken van jullie in de war gebracht – tot de waarheid kwam en de Verkondiging van Allah duidelijk werd, hoewel zij het haatten.

They had already desired dissension before and had upset matters for you until the truth came and the ordinance of Allah appeared, while they were averse

Andere vertalingen 9:48

• Hilali & Khan: Verily, they had plotted sedition before, and had upset matters for you, until the truth (victory) came and the Decree of Allâh (His religion, Islâm) became manifest though they hated it.
• Rowwad Translation Center (en): They had surely sought to sow discord before and devised plots against you [O Prophet] until the truth [i.e., victory] came and Allah’s decree [i.e., religion] prevailed, even though they were averse.

QuranEnc.com